1
00:00:38,057 --> 00:00:44,890
Guzoo: Das von Gott verlassene Ding
2
00:00:47,879 --> 00:00:50,783
Seit jeher gibt es das
eine Lebensform, die von Gott verlassen wurde...
3
00:00:50,818 --> 00:00:54,574
und es folgte ein völlig anderes
Evolutionspfad von bekannten Tierarten.
4
00:00:54,609 --> 00:00:57,582
Obwohl es sich um ein fühlendes Wesen handelt,
Guzoos schreckliches Aussehen und seine aggressive Natur...
5
00:00:57,617 --> 00:01:00,701
sind im Tierreich beispiellos,
was es somit von den Seiten der Geschichte ausgeschlossen hat.
6
00:01:00,736 --> 00:01:02,682
Durch wiederholten Parasitismus anderer Arten
7
00:01:02,717 --> 00:01:05,500
Guzoo hat die einzigartige Fähigkeit, das zu manifestieren
Aussehen eines Menschen sowie niederer Lebensformen.
8
00:01:05,741 --> 00:01:11,119
Und jetzt erwacht es wieder
nach ruhenden Äonen.
9
00:01:28,854 --> 00:01:31,155
OK, machen wir das Foto.
Schauen Sie hierher.
10
00:01:31,190 --> 00:01:34,119
Lächeln. Sagen Sie Käse.
11
00:01:35,206 --> 00:01:36,551
Großartig.
12
00:01:36,586 --> 00:01:41,815
Karte der heißen Quellen im Muikamachi-Gebiet
13
00:01:37,539 --> 00:01:40,790
- Wo ist es?
- Da ist es. - Das ist es.
14
00:01:41,000 --> 00:01:42,757
Lass uns gehen.
15
00:01:42,792 --> 00:01:45,319
Das ist ein langer Weg...
16
00:01:51,869 --> 00:01:55,041
Lass uns etwas trinken und entscheiden
was wir sehen wollen.
17
00:01:55,456 --> 00:01:58,310
- Hier gibt es viel zu tun.
- Ich möchte Tennis spielen.
18
00:01:58,345 --> 00:02:02,178
- Ich möchte Rad fahren.
- Zuerst der Pool.
19
00:02:04,995 --> 00:02:09,413
- Wow, das ist wunderschön!
- Kachin, lass uns weitermachen.
20
00:02:12,349 --> 00:02:14,316
Warte!
21
00:02:41,908 --> 00:02:45,431
Sie hat den Joker bekommen.
22
00:02:54,127 --> 00:02:57,110
Oh, auf keinen Fall!
23
00:03:04,247 --> 00:03:05,400
Dieses hier.
24
00:03:14,204 --> 00:03:16,707
Nein, dieses hier.
25
00:03:19,280 --> 00:03:21,100
Was für eine Einstellung!
26
00:03:19,169 --> 00:03:20,961
Das ist es nicht.
27
00:03:24,000 --> 00:03:26,097
Erstens: Ich gewinne!
28
00:03:26,132 --> 00:03:30,225
Ich gebe auf; Ich werde nie gewinnen.
29
00:03:30,260 --> 00:03:33,157
Yuka ist eine Heulsuse.
30
00:03:33,192 --> 00:03:37,603
Sie kann nicht bluffen;
Ihr Gesicht ist zu leicht zu lesen.
31
00:03:37,638 --> 00:03:42,482
Sofern sich ihre Persönlichkeit nicht ändert,
Sie wird nie gewinnen.
32
00:03:44,213 --> 00:03:49,941
Es ist mir egal, du machst immer Spaß
von mir und nenn mich eine Heulsuse.
33
00:03:50,375 --> 00:03:54,189
Das ist in Ordnung, ich spiele keine Spiele.
34
00:03:54,224 --> 00:03:57,220
Wie ich schon sagte, eine Heulsuse!
35
00:03:59,336 --> 00:04:06,549
Sie benötigen vier Personen, um das Spiel zu spielen.
Wenn ich also nicht spiele, tust du es auch nicht.
36
00:04:08,123 --> 00:04:10,147
Das stimmt.
37
00:04:12,116 --> 00:04:13,680
Wir sind fast da.
38
00:04:30,495 --> 00:04:33,996
Guten Tag, alle zusammen.
Komm rein.
39
00:04:34,031 --> 00:04:38,790
Ich bin hier der Manager und Koch.
Mein Name ist Tomoko Kujo.
40
00:04:40,905 --> 00:04:42,870
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
41
00:04:44,168 --> 00:04:48,712
Niemand sonst bleibt hier,
Sie haben also alle Einrichtungen ganz für sich allein.
42
00:04:48,747 --> 00:04:51,483
Sind Sie Professor Takamuras Tochter?
43
00:04:51,518 --> 00:04:54,616
Ja, ich bin Minako Takamura.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
44
00:04:54,651 --> 00:04:58,577
- Du bist das Ebenbild von
Dein Vater. - Wirklich?
45
00:04:59,543 --> 00:05:03,499
Ja, wirklich.
Dein Mund ist genauso geformt wie seiner.
46
00:05:04,618 --> 00:05:07,006
Das sind meine Freunde.
47
00:05:07,041 --> 00:05:09,381
Kazuko Osawa, ich freue mich, Sie kennenzulernen.
48
00:05:09,416 --> 00:05:10,857
Ich bin Yuka Nagai.
49
00:05:10,892 --> 00:05:13,216
Mayumi Kawasaki,
Schön dich kennenzulernen.
50
00:05:13,251 --> 00:05:15,665
Ebenso hoffe ich, dass wir alle Freunde sein können.
51
00:05:15,678 --> 00:05:18,976
Ihr Zimmer liegt im zweiten Stock,
auf der linken Seite.
52
00:05:19,305 --> 00:05:23,251
Miss Kujo, sind Sie auch Professorin?
53
00:05:23,286 --> 00:05:27,994
Ich bin Forscher.
Ich arbeite im Labor von Dr. Takamura.
54
00:05:28,475 --> 00:05:32,443
Oh, Sie sind also auch Archäologe?
55
00:05:32,478 --> 00:05:35,965
Bedeutet das, dass Sie sich Fossilien ansehen?
und Gräber und so?
56
00:05:36,000 --> 00:05:44,151
Ja, nun ja, Archäologie, wie Naturgeschichte und andere
Disziplinen, sind eigentlich ziemlich kompliziert.
57
00:05:44,186 --> 00:05:46,951
Recherchieren Sie hier?
58
00:05:46,986 --> 00:05:50,185
Ja, ich wollte etwas Zeit, um alles zusammenzustellen
Dokumente und der Besitzer...
59
00:05:50,199 --> 00:05:54,508
brauchte jemanden, der sich um den Ort kümmerte.
Es hat perfekt geklappt.
60
00:05:54,543 --> 00:05:57,176
Bitte erzählen Sie uns später alles darüber.
61
00:05:57,211 --> 00:06:00,763
Kachin ist von Natur aus neugierig.
62
00:06:00,798 --> 00:06:03,339
Genauer gesagt bin ich ein Detektiv.
63
00:06:03,374 --> 00:06:07,829
Ich lasse dich in deinem Zimmer einrichten.
Ich werde in der Küche sein.
64
00:06:07,864 --> 00:06:11,461
Wir werden heute Abend Mexikanisch essen.
65
00:06:15,460 --> 00:06:18,760
- Lass uns später ein Foto draußen machen.
- Gute Idee.
66
00:06:19,430 --> 00:06:24,804
- Hey, das ist süß.
- Oh ja, es ist süß.
67
00:06:35,558 --> 00:06:40,658
- Ich habe meinen Wasserball mitgebracht.
- Wirklich? - Nur die Oberseite ist rot.
68
00:06:42,341 --> 00:06:46,846
Hey, in diesem Raum gibt es keinen Spiegel.
69
00:06:48,000 --> 00:06:50,268
Ich werde mich umschauen.
70
00:06:51,149 --> 00:06:55,960
Komm bald wieder, Plattfuß!
Wir wollen schwimmen gehen.
71
00:08:40,283 --> 00:08:42,533
Was riecht?
72
00:08:42,818 --> 00:08:45,857
Es ist ein Lösungsmittel, das ich für meine Forschung verwende.
73
00:08:46,186 --> 00:08:50,388
Die Chemikalie entfernt Feinstaub
aus Studienobjekten.
74
00:08:50,664 --> 00:08:54,251
Der Geruch ist schrecklich.
Ich kann es nicht ertragen.
75
00:08:55,031 --> 00:08:58,074
Deine Freunde nennen dich Kachin, oder?
76
00:08:58,109 --> 00:09:01,027
Respektieren wir die Grenzen des anderen.
77
00:09:01,646 --> 00:09:08,320
Ich weiß, dass du Geheimnisse magst,
aber ich habe einen Job zu erledigen.
78
00:09:09,085 --> 00:09:15,489
Es tut mir leid, ich habe nur nachgeschaut
herum und ich bin hier gelandet.
79
00:09:15,983 --> 00:09:25,059
Ich verstehe das, aber meine Arbeit ist mehr
wichtiger für mich als mein eigenes Leben.
80
00:09:28,388 --> 00:09:32,899
- Bitte versprich mir, dass du nie kommst
wieder hier unten. - Ja.
81
00:09:34,694 --> 00:09:38,941
Dann ist die Sache erledigt.
Los geht's.
82
00:09:43,525 --> 00:09:44,967
Kachin!
83
00:09:47,109 --> 00:09:51,427
Ich erzähle dir später alles über Archäologie.
84
00:09:53,116 --> 00:09:56,566
- Lauf nicht!
- OK.
85
00:10:08,533 --> 00:10:11,710
- Yuka.
- Kachin.
86
00:11:49,453 --> 00:11:52,570
- Was ist das?
- Ich weiß nicht.
87
00:12:12,153 --> 00:12:17,011
Tut es weh? Es sieht so aus
Arbeit eines Kamaitachi.
88
00:12:17,046 --> 00:12:18,450
Was ist das?
89
00:12:18,485 --> 00:12:21,200
Es ist ein unsichtbares Wiesel mit Krallen wie Sicheln,
das in kleinen Wirbelstürmen lebt.
90
00:12:21,216 --> 00:12:23,856
Ich bin froh, dass es danach nicht kaputt gegangen ist
Dein Gesicht.
91
00:12:23,891 --> 00:12:29,306
Aber wenn man im Pool planscht,
Die Luft wirbelt herum und macht es ihnen leicht.
92
00:12:29,341 --> 00:12:33,198
Sie sollten sich wahrscheinlich vom Pool fernhalten.
Wir müssen uns um diesen Schnitt kümmern.
93
00:12:33,233 --> 00:12:35,488
Schauen Sie, da ist etwas Glänzendes
im Pool.
94
00:12:54,248 --> 00:12:58,031
Es sieht aus wie das Haus
umgeben von einem Spiegel.
95
00:13:04,955 --> 00:13:06,688
Warte!
96
00:13:11,543 --> 00:13:13,176
Willst du etwas Cola?
97
00:13:20,261 --> 00:13:23,018
Ich frage mich, wie mein Gesicht jetzt aussieht ...
98
00:13:37,246 --> 00:13:39,299
Zwei Cola, bitte.
99
00:13:45,519 --> 00:13:48,531
Es sieht gut aus...
100
00:14:28,693 --> 00:14:30,486
Gott, das stinkt!
101
00:14:39,438 --> 00:14:41,480
Was ist hier passiert?
102
00:17:33,068 --> 00:17:35,057
Helfen!
103
00:17:52,864 --> 00:17:55,228
- Was ist passiert?
- Was ist los?
104
00:18:00,826 --> 00:18:03,027
Kannst du aufstehen?
105
00:18:06,730 --> 00:18:09,074
Schau, es ist nur ein Spiegel.
106
00:18:12,500 --> 00:18:17,040
Etwas kam aus dem Spiegel.
Es war schleimig und schlang sich um meinen Hals.
107
00:18:17,055 --> 00:18:20,140
Es versuchte mich in den Spiegel zu ziehen.
108
00:18:25,204 --> 00:18:26,994
Es muss ein Traum gewesen sein.
109
00:18:27,029 --> 00:18:31,521
Es war kein Traum.
Es ist wirklich passiert.
110
00:18:32,090 --> 00:18:34,821
Wie erklären Sie dann die Kürzungen?
auf ihrem Gesicht?
111
00:18:34,856 --> 00:18:38,547
Es muss eine Maus oder eine Fledermaus gewesen sein.
112
00:18:38,582 --> 00:18:40,301
Lächerlich!
113
00:18:42,500 --> 00:18:50,844
Dieses Gebiet wurde erst vor kurzem bebaut, aber auch jetzt noch
Wenn die Nacht hereinbricht, werden nachtaktive Tiere aktiv.
114
00:18:50,879 --> 00:18:57,152
Du warst im Halbschlaf und als du schriest,
Ein kleines Tier hat dich gebissen.
115
00:18:57,187 --> 00:18:59,065
Nein, es ist wirklich passiert!
116
00:18:59,100 --> 00:19:02,554
Schau, ich kann euch keine Kinder haben
ständig in Panik geraten.
117
00:19:02,589 --> 00:19:08,061
Wenn Sie das nächste Mal viel Aufhebens machen,
Ich muss euch alle nach Hause schicken.
118
00:19:08,096 --> 00:19:12,548
Es ist mir egal, ob du die Tochter des Professors bist,
Ich habe meine Recherche.
119
00:19:12,583 --> 00:19:15,701
Was forschen Sie?
Wie auch immer?
120
00:19:17,408 --> 00:19:23,954
Ich bin kurz davor, eine zu entdecken
hochentwickelte, aber alte Zivilisation.
121
00:19:25,181 --> 00:19:32,885
Gehen jetzt alle wieder ins Bett?
Dies ist nicht der beste Zeitpunkt für eine Diskussion.
122
00:19:34,210 --> 00:19:36,139
Es tut mir Leid.
123
00:19:37,877 --> 00:19:40,755
Es ist alles in Ordnung, solange du
verstehe meine Position.
124
00:19:40,770 --> 00:19:44,131
Ich werde Yukas Schnitte reparieren,
aber alle müssen ins Bett gehen.
125
00:19:44,743 --> 00:19:46,676
Yuka, lass uns gehen.
126
00:19:49,623 --> 00:19:51,235
Gute Nacht.
127
00:20:15,068 --> 00:20:19,379
- Mayumi, bist du bereit?
- Nur eine Sekunde. - Ich bin bereit.
128
00:20:19,414 --> 00:20:21,372
Dies und das.
129
00:20:26,399 --> 00:20:30,296
Geht es dir gut?
Sollen wir bei dir bleiben?
130
00:20:30,975 --> 00:20:35,414
Mir geht es gut. Es ist nur so, dass ich es nicht getan habe
Habe letzte Nacht gut geschlafen.
131
00:20:35,449 --> 00:20:39,033
Viel Spaß und mach dir keine Sorgen um mich.
132
00:20:41,402 --> 00:20:43,188
Dann sehen wir uns später.
133
00:20:44,031 --> 00:20:46,293
Mir geht es schlecht.
134
00:20:46,714 --> 00:20:48,395
Es wird ihr gut gehen.
135
00:20:48,430 --> 00:20:50,764
Bis später. Tschüss.
136
00:21:00,478 --> 00:21:03,902
- Kümmere dich für uns um Yuka.
- Mach dir keine Sorge. Bis später.
137
00:21:03,937 --> 00:21:05,840
Wir sehen uns.
138
00:21:08,499 --> 00:21:09,909
Warte!
139
00:23:38,349 --> 00:23:42,555
Ich werde der Sache auf den Grund gehen...
140
00:25:38,824 --> 00:25:41,119
- Hast du sie gefunden?
- Nein.
141
00:25:44,822 --> 00:25:48,949
Wohin könnte sie gegangen sein?
Mayumi, geh da lang.
142
00:25:48,984 --> 00:25:50,779
Kachin, schauen Sie in diese Richtung.
143
00:26:00,372 --> 00:26:03,816
- Minako, könntest du sie finden?
- Nein.
144
00:26:03,851 --> 00:26:06,285
Oh, wo ist sie?
145
00:26:07,067 --> 00:26:08,750
Kachin, hast du sie gefunden?
146
00:26:08,766 --> 00:26:12,302
Nein, sie ist weg.
Das wird langsam beängstigend.
147
00:26:12,337 --> 00:26:14,707
Wo könnte sie sein?
148
00:26:48,544 --> 00:26:52,144
Wir sollten es der Polizei sagen.
149
00:26:52,358 --> 00:26:54,793
Fräulein Kujo,
Wirst du den Anruf für uns tätigen?
150
00:26:54,828 --> 00:26:59,811
Wir wissen noch nichts.
Sie ist wahrscheinlich einfach verloren gegangen.
151
00:26:59,846 --> 00:27:05,860
Ich bin sicher, jemand wird sie bald nach Hause bringen.
Warten wir noch etwas.
152
00:27:09,928 --> 00:27:14,794
Du weißt etwas, nicht wahr?
Das tun Sie, nicht wahr?
153
00:27:14,829 --> 00:27:17,251
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
154
00:27:17,874 --> 00:27:20,839
Lügner! Sag uns die Wahrheit.
155
00:27:21,537 --> 00:27:23,076
Halte sie fest.
156
00:27:45,282 --> 00:27:47,494
Fass die nicht an!
157
00:27:49,682 --> 00:27:53,306
Ich glaube, ich weiß, wo ich suchen muss.
Halte sie fest.
158
00:27:53,341 --> 00:27:55,621
Nein, du wirst getötet!
159
00:27:55,656 --> 00:27:59,358
Ich mache keine Witze! Bitte, lass mich gehen!
160
00:28:00,840 --> 00:28:05,280
Wenn wir nicht schnell handeln,
es wird zu spät sein! Du bist der Nächste!
161
00:28:05,781 --> 00:28:07,468
Lass mich gehen!
162
00:28:09,362 --> 00:28:11,548
Ist das mit Yuka passiert?
163
00:28:43,651 --> 00:28:50,999
Mama! Helfen! NEIN! Bleiben Sie zurück! NEIN!
164
00:29:56,435 --> 00:30:00,638
Miss Kujo, wir müssen Kachin retten!
165
00:30:04,027 --> 00:30:07,059
Bleiben Sie zurück! Geh weg!
166
00:30:10,498 --> 00:30:15,526
Die Spiegel! Die Spiegel!
Zerbrich die Spiegel!
167
00:31:30,628 --> 00:31:32,823
- Beeil dich!
- Ich beeile mich!
168
00:31:34,505 --> 00:31:35,707
Auch die Stühle!
169
00:31:43,458 --> 00:31:44,693
Beeil dich!
170
00:32:07,496 --> 00:32:10,866
- Mayumi!
- Zerbrich den Spiegel!
171
00:35:14,238 --> 00:35:18,965
Kachin... Yuka...
172
00:38:40,387 --> 00:38:42,288
Schau, eine Schildkröte.
173
00:38:46,372 --> 00:38:48,285
Armes Ding...
174
00:38:50,839 --> 00:38:54,819
Es sieht so aus, als hättest du auch einen Freund verloren.
175
00:39:03,954 --> 00:39:06,191
Wir kümmern uns um Sie.
176
00:39:29,768 --> 00:39:31,306
Besetzung:
177
00:39:31,341 --> 00:39:34,750
Yumiko Ishikawa
Tomoko Maruyama
178
00:39:34,765 --> 00:39:37,985
Naomi Kajitani
Kyoku Komiyama
179
00:39:38,000 --> 00:39:39,623
Hidemi Maruyama
180
00:40:14,600 --> 00:40:19,164
Drehbuch und Regie: Gaira
181
00:40:19,199 --> 00:40:24,694
von
[seltene Lust]